Sam le pompier ; sauvetage dans les marécages

Malcom et Max passent la journée dans les marais de Pontypandy avec Nicolas et Marie. Après avoir rappelé les règles de sécurité aux enfants, les deux amis partent à la recherche d'un bel oiseau : l'échassier. Mais absorbé par sa quête, Max se retrouve pris dans les sables mouvants... Les pompiers doivent agir !