Kaiju girl carameliser Tome 5

Arata étant de plus en plus demandé à la télévision, le couple ne peut plus se voir et Kuroe ne cesse de se faire du souci à ce sujet. Alors que leurs coeurs s'éloignent l'un de l'autre, la jeune fille va finir par briser la glace et envisager une séparation. De leur côté, Rinko, la mère de Kuroe, et Kôtarô vont quant à eux se remémorer leurs aventures passées sur l'île où un second kaijû va pousser son premier cri...