Bleach Tome 30 : there is no heart without you

Malgré le deuxième bras surpuissant dont il est désormais doté, Chad ne peut rien faire face au plus puissant des Espada, et il s'écroule après un seul coup ! Pendant ce temps, Rukia affronte l'Espada no9, qui n'est autre que... le Shinigami Kaien, son mentor qu'elle croyait jadis avoir tué, et qui est désormais un Hollow ! Mais lorsque celui-ci se met à l'attaquer par surprise, prétendant vouloir se venger d'elle, Rukia perd ses repères : s'agit-il réellement de l'homme qu'elle a toujours aimé ?