Emily

Dans la vie d'Emily, il y a eu les repas animés, la ronde des jours et des choses à faire. Aujourd'hui, Emily est veuve. Ses enfants sont loin. Sa belle-soeur, Arlene, lui tient compagnie. Elle aime la musique classique, les musées, les petits déjeuners copieux du Eat'n Park. Elle ne manque de rien. Elle se porte bien. À 80 ans, le temps rétrécit mais il semble infini.Dans ce roman, le huitième traduit en français, Stewart O'Nan retrouve le chef de famille de Nos plus beaux souvenirs (Éditions de l'Olivier, 2005), Emily Maxwell, et nous livre un récit initiatique d'un nouveau genre. Car c'est bien d'un apprentissage qu'il s'agit, celui de la solitude, de la vieillesse, d'une liberté inédite. Stewart O'Nan le caméléon, aussi à l'aise dans le roman noir, la fiction pop que dans les textes plus intimistes, suit Emily dans ce dernier âge de l'existence où il faut tout réinventer.