rasa'il fi ata7ab (correspondance avec a. khatibi)

في الواقع كانت كتابة المراسلات مع الخطيبي فخرا كبيرا لي فريدة في العالمالعربي والإسلامي فريدة؛ لأنها متبادلة بين كاتبين من جنسين مختلفين. لا أدري ما إذا كان هذا الأسلوب من التراسل قائما في الأدب العربي والإسلامي بين الرجال…أما تحرير الرسائل التي كنت أبعثها إلى الخطيبي فكانت شيئا :آخر كتبتها بكثير من التركيز والجدية والصدق.أضع في كلماتي كل ما أفكر فيه؛ لأنني أدرك أن مراسلي يفهم كل شيء، ويتفاعل، ويتبادل معي بعمق وحدة : فهو من طلب مني مكاتبته أول مرة، والتمس مني، إذا كنت أبدي رغبة في التفاعل مع نصه المصوردعاني ،وبالتالي سرني في العمل الجميل جدا للكتابة بيدين إضافة إلى أن هبة تلك المراسلة المفتوحة هي للجميع، ولكل القراء الجدد الذين يقرؤونها في اللغات التي تترجم إليها. من جهتي أشكر من أعماق قلبي عبد الكبير من كان دليلي، ومن يَسَّرَ لي إمكان التفكير المشترك. أود أن أعبر له عن كل امتناني، وكل مودتي الأشد عمقا وأمنيتي أن يعيش وأن يستمر في القبض عبر عينيه البراقتين على العالم كما تمناه … تقديمه للكتاب هو اليومناطق جدا… أعيدوا قراءته!غيثة الخياط